"Za Srbe ostaje naziv Holandija"

"Za Srbe ostaje naziv Holandija"

Odbor za standardizaciju srpskog jezika saopštio je da odluka Holandije da ne koristi taj naziv, nego isključivo Nizozemska, ne obavezuje Srbiju da to i učini.

"Iz činjenice da će se država koja je imala dva imena - Holandija i Nizozemska ubuduće zvati samo Nizozemska ne proističe obaveza da se u Srbiji tradicionalno ustaljeno ime Holandija mora zamijeniti imenom Nizozemska. Nema potrebe da se napušta tradicionalno, ustaljeno ime u srpskom jeziku", navedeno je u saopštenju.

Iz Odbora naglašavaju da odluke ove vrste u nekoj zemlji ne moraju automatski izazvati promjene u srpskom jeziku, to jest da nije nužno mijenjati ustaljenu jezičku praksu.

"Ovim se ne čini presedan u našoj kulturi i jezičkoj praksi. Tako možemo da navedemo niz primjera gdje ne prevodimo izvorne nazive država: Grčka, Portugalija, Kostarika, Kina, Japan, Finska, Albanija i tako dalje", precizirano je u saopštenju.

Iz Odbora za standardizaciju srpskog jezika napominju da ima primjera sličnih promjena i iz novijeg vremena koje, takođe, nisu izazvale promjene u jezičkoj praksi.

"Tako je Libija 1977. godine uvela zvaničan naziv `Velika Socijalistička narodna Arapska DŽamahirija` koji je važio do 2013. godine, međutim, taj naziv se u našoj jezičkoj praksi uglavnom nije koristio. Nedavno je i afrička država Obala Slonovače zvanično promijenila ime, a i danas ga u našoj štampi možemo pročitati", dodaje se u saopštenju.

Iz Odbora zaključuju da promjena koja je najavljena u Holandiji nema nikakve posljedice na imenovanje te zemlje u srpskom jeziku.

 

 

(Srna)

 

 

 

 

 

Kako da spriječite da vam na autu zalede stakla, retrovizori i brave

Ne čekajte jutro da bi se uhvatili u koštac sa zaleđenim automobilom. Život će vam biti puno lakši ako pripazite na neke stvari i napravite određene ...

Viktor Savić za "Nezavisne": Ne bežim od problema, oni su deo mene

Možda sam prvi glumac, ali nisam prvi reper koji će nastupati. S obzirom na to da se iz velike ljubavi bavim i repom, neće mi biti strano da se nađem u toj ...

Za dvije sedmice Velika Britanija izlazi iz EU, šta gubi Zapadni Balkan

Izlaskom Velike Britanije iz EU krajem januara, zapadni Balkan će izgubiti saveznika koji se dosljedno zalagao za uključivanje regiona u evropske ...

Da li BiH postaje zemlja patoloških kockara?

U Bosni i Hercegovini ima skoro 4.000 uplatnih mjesta za klađenje. Po tome BiH je u samom svjetskom vrhu. Statistika zabrinjava ako se ovom neslavnom rekordu ...

EL Čapo dobio svoje pivo

Od kako je meksički narko-bos Hoakin "El Čapo" Guzman prošlog ljeta otišao na izdržavanje doživotne kazne zatvora, njegova kćerka Alehandrina se trudi ...

Uspješna turistička godina, više od 100.000 noćenja u Trebinju

U protekloj godini u Trebinju je evidentirano 101.227 registrovanih noćenja, što predstavlja uvećanje za osam odsto u odnosu na 2018. godinu, čime je ...

Vozač mercedesa preminuo pet dana nakon nesreće u Dervišima

Željko Stanić (49) iz Banjaluke preminuo je od povreda koje je zadobio kada je njegov automobil udario brzi voz na pružnom prelazu u banjalučkom naselju ...

Šta je Hitler nudio premijeru Jugoslavije?

Njemački vođa Adolf Hitler ponudio je 17. januara 1938. godine predsjedniku tadašnje jugoslovenske vlade Milanu Stojadinoviću dogovor uz garancije da se ...

Sahranjena Indijanka koja je zbog ljubavi prešla u pravoslavlje

Indijanka Amber Džons King iz plemena Čiroki, koja je zbog ljubavi prema Trebinjcu Iliji Glogovcu uzela pravoslavnu vjeru i nosila ime Jovana, prva je ...

Mustafa Nadarević teško bolestan

Legendarni glumac Mustafa Nadarević javno je priznao da boluje od zloćudne bolesti pluća te se uključio u kampanju ''Udahni za život''. Glumac je ...