Poslije 30 godina pronađena adaptacija "Gospodara prstenova"
Sovjetska adaptacija "Gospodara prstenova", za koju se vjerovalo da je zauvijek izgubljena, pronađena je i postavljena na Youtube. Ruski obožavaoci Tolkina očigledno su oduševljeni jer je adaptaciju već pogledalo 400.000 ljudi.
Televizijski film "Čuvari", zasnovan na Družini prstena - prvom dijelu Tolkinove trilogije, jedina je adaptacija Gospodara prstenova napravljena u Sovjetskom Savezu.
Emitovan 10 godina prije izlaska prvog dijela megapopularne trilogije Pitera Džeksona, niskobudžetni film zaista izgleda kao da je iz nekog drugog doba. Kostimi su veoma jednostavni, specijalni efekti su "specijalni", a film više podsjeća kao da je snimak pozorišne predstave.
Glavnu muzičku temu komponovao je Andrej Romanov iz rok benda "Akvarijum". Adaptacija je emitovana samo jednom na televiziji prije nego što je nestala u arhivu Lenjingradske televizije.
Veoma malo ljudi je znalo da uopšte postoji sve dok 5TV, nasljednica Lenjingradske televizije, nije odjednom postavila ostvarenje na Youtube prošle nedjelje, a za samo nekoliko dana ga je pogledalo 400.000 ljudi.
"Obožavaoci su ovo decenijama tražili u arhivama bez uspjeha", navodi ruski časopis World of Fantasy. Jedan čovjek je na društvenim mrežama prokomentarisao: "Onome ko je ovo pronašao treba spomenik dići".
Adaptacije i prevodi Tolkinovog djela skoro su nepostojeće. Neki tvrde da je djelo cenzurisano jer govori o uniji različitih rasa koje se bore protiv totalitarne istočne sile.
Neki, ipak, navode da su razlozi lingvističke prirode i da je djelo britanskog pisca zbog svog bogatog jezika bilo teško prevesti na ruski, a da prevod ostane dosljedan originalu.
(RTS.rs)
Otvaraju se najljepši božićni marketi u Evropi: Kada ih je najbolje posjetiti?
Ljubitelji praznične atmosfere već mogu da planiraju putovanja na neke od najpoznatijih božićnih adventa u Evropi. Beč, Nirnberg, Minhen, Prag, Keln i ...
O ovim stvarima pametni ljudi nikad ne kukaju
Pametni ljudi imaju manje razloga za nervozu, jer na 8 svakodnevnih stvari ne troše ni riječ žalbe. Oni sa visokim koeficijentom inteligencije, koji ...
Dirljiva ljubavna priča: Izgubio obje šake, nogu i vid, a onda upoznao Teu
Josip Milković imao je samo 22 godine kada mu je eksplozija na vojnoj vježbi zauvijek promijenila život. Izgubio je obje šake, lijevu nogu i vid, proveo ...
Književni klasik koji traži strpljenje i vraća mu smisao
Kod Marsela Prusta jedna neprospavana noć, iščekivanje majčinog poljupca ili ukus kolačića otvaraju prostor za stotine stranica o ljudskom iskustvu. "U ...
Ovaj uređaj guta najviše struje u kući: Troši više od frižidera i veš-mašine
Kada razmišljamo o potrošnji električne energije u domaćinstvu, obično prvo pomislimo na frižider i zamrzivač, koji su stalno uključeni, ili na ...
Može li se praznik sa subote 21. novembra prenijeti na ponedjeljak?
Dan uspostavljanja Opšteg okvirnog sporazuma za mir u BiH ove godine pada u subotu, 21. novembra, i ne prenosi se na ponedjeljak. Naime, kako je rečeno iz ...
Čuvanje tradicije kroz pjesmu: Otvoren upis u školu etno pjevanja u Banjaluci
Škola etno pjevanja u organizaciji Udruženja za očuvanje kulturne baštine i pravoslavnog identiteta "Bogojavljenska noć", u saradnji sa Kućom Milanovića ...
Ove riječi nikada ne izgovarajte, gore su od uroka
Riječi koje oduzimaju snagu nikada ne treba izgovarati. Zvuče bezazleno, a polako vam ruše samopouzdanje i tjeraju sreću. Ponekad najneobičnije ...
Mitrovdan donosi zanimljiva vjerovanja: Šta znači ako danas pada kiša ili snijeg?
Srpska pravoslavna crkva i vjernici danas, 8. novembra, obilježavaju Mitrovdan, praznik posvećen Svetom velikomučeniku Dimitriju Solunskom. Za ovaj dan ...
Znate li kako se zove mužjak vjeverice?
Svi znamo da je mužjak krave bik, ovce ovan, a srne srndać. Zanimljivosti o vjevericama Međutim, kada bi neko postavio pitanje kako se zove mužjak ...