Kako lektor kaže: Bez obzira na cijenu goriva, isplati se znati

Kako lektor kaže: Bez obzira na cijenu goriva, isplati se znati

Majstor L. je odličan auto-električar. On je čovjek koji ima šezdesetak godina, osrednje je visine, ima pokoju sijedu i još ne nosi naočari. U svojoj radionici uvijek nosi radno odijelo i kaže da mnogo više vjeruje metodama eliminacije u svom poslu nego novim načinima kompjuterskog prepoznavanja kvarova.

Ovo ne treba pogrešno protumačiti, jer L. svakodnevno koristi savremene alate i dobro je upućen u njihovu upotrebu, ali jednostavno misli da je logičko zaključivanje mnogo pouzdanije.

Osim u njegovoj radionici, znao sam ga sresti u sasvim drugačijim izdanjima kada posjećuje pozorišta ili koncerte džez muzike. Tada je savršeno izbrijan, nosi nešto elegantno, a njegov izgled i stav nas naprosto tjeraju da ga zovemo gospodin L.

Sada bi se mnogi već mogli zapitati kakve veze ima gospodin L. sa jezikom, ali polako, stići ćemo i do toga.

Kako većina takozvanog običnog svijeta kod nas vozi automobile kojima su intervencije gospodina L. neophodne, tako sam i ja odvezao svoj u njegovu radionicu. Naime, vozilo je počelo da me ignoriše iz čista mira i njegov motor povremeno je zanemarivao moje uporno okretanje ključa u bravi kao da se zbog nečega naljutio na mene.

Kad je čuo moju priču i kratko bacio pogled pod poklopac motora, gospodin L. je rekao: "Potrebno je reparirati alnaser!"

"Dobro, uradite sve što treba tom tvrdoglavom anlaseru", odgovorih mu ljutito.

Pogledao me je u oči i zamolio da mu ponovim kako sam nazvao dio, što sam i učinio.

Nakon toga mi je rekao da je to što sam izgovorio pročitao samo u jednom starom udžbeniku dok je pohađao srednju školu i da više nikada nije čuo takav izgovor te da je tada mislio da se radi o štamparskoj grešci, pogotovo zato što su i predavači izgovarali alnaser.

Rekao sam mu ukratko da je riječ njemačkog porijekla i da je nastala od njihovog glagola anlassen, što bi u prevodu značilo pokrenuti ili pokretati. Našem čovjeku to je pomalo teško za izgovor pa se kod nas često, tj. prečesto čuje alnaser i to nije nimalo čudno, ali je nepravilno.

Pošto me je pažljivo saslušao, rekao mi je: "Ako mi dokažeš tu svoju tvrdnju, podijelićemo troškove popravke."

I, naravno, nisam bio lijen, sljedećeg dana kad je trebalo da preuzmem automobil, naoružao sam se Rečnikom srpskog jezika Matice srpske i Velikim rečnikom stranih reči i izraza Ivana Klajna i Milana Šipke. Pokazao sam odrednicu anlaser gospodinu L., a on mi nije naplatio svoj rad, morao sam da platim samo utrošeni materijal.

Na kraju smo zahvalili jedan drugom, ja njemu na popustu, a on meni na lekciji iz jezika. Što se tiče novca koji mi nije uzeo gospodin L., rado su ga uzeli na benzinskoj stanici, tamo niko ne mari za jezik, a pogotovo ne daje popuste zbog njega.

(Nezavisne)

Veliki novčani horoskop za april: Ko će imati finansijski rast

Neki će potrošiti previše novca na luksuzne stvari, putovanja i zabavu, dok drugi moraju da obrate pažnju koga zapošljavaju. Pogledajte šta veliki ...

Saudijka prvi put na izboru za Mis Univerzuma

Saudijska Arabija će prvi put učestvovati na takmičenju "Mis univerzuma", što će biti istorijski događaj za tu islamsku zemlju. Rumi Alkatani, koja je ...

U američkoj igri na sreću izvučena nagrada od 1,13 milijardi dolara

U američkoj igri na sreću "Mega millions" dobitni tiket, u vrijednosti od 1,13 milijardi dolara, prodat je u Nju Džerziju. Procijenjeni dobitak je osmi ...

Koliko vrsta ćevapa ima?

Ćevapi su "štapići" od mljevenog mesa i tradicionalno su jelo u Bosni i Hercegovini. Sve generacije ih vole, a nadaleko su poznate razne "vrste" ćevapa ...

Saznajte koje vas drvo predstavlja u keltskom horoskopu

U svijetu drevnih keltskih tradicija, priroda je igrala ključnu ulogu u svakodnevnom životu i duhovnim vjerovanjima naroda. Jedan od najzanimljivijih ...

Otkriven tajni simbol na snimku Kejt Midlton

Video Kejt Midlton u kom je objavila svoju dijagnozu ovih dana je glavna tema u svijetu. Brojne kontroverze vezuju se za video počev od toga da je ...

Glogovac je trebalo da glumi u ovom filmu: "Kad je stao, svi su počeli da plaču"

Poslije šest godina snimanja i rada na projektu, film "48 sati i jedan minut" konačno je doživio svoju premijeru. Radnja filma inspirisana je tragičnim ...

U Hong Kongu zabilježena najviša temperatura u martu u 140 godina od 31,5 stepen

U Hong Kongu je danas zabilježana najviša temperatura u martu u posljednjih 140 godina od 31,5 stepeni Celzijusovih, saopštila je gradska ...

Mladoženjina poruka na cipelama

Tiktokerka @grecia.v.carr objavila je snimak sa svog vjenčanja koji je postao totalni hit i pregledan je više od 11.7 miliona puta. "Ovako se moj muž ...

Fotografije Makrona kako boksuje izazvale buru – sprema li se za duel sa Putinom?

Francuski predsjednik Emanuel Makron je izazvao buru na društvenim mrežama fotografijama kako vježba na vreći za udaranje. Korisnici se pitaju,  da li ...