Kad naši ljudi prevode na engleski jezik! Računaj na mene - Calculate on me
Napet sam - I'm on five.
Mnogo sam se sikirao - I axed myself very much.
Pričam sam sa sobom - I'm talking alone with the room.
Računaj na mene - Calculate on me.
Čekanje u redu za hljeb - Waiting all right for bread.
Ko te šljivi - Who plums you.
Ko te šiša - Who cuts your hair.
Nosi se - Carry yourself.
Tekuća pitanja - Liquid questions.
Od malih nogu - Since the little legs.
Malo prije - Small before.
Voditi računa - To lead the bill.
Samoubica - Only killer.
Hajde da igramo karte - Let's play tickets.
Dijelim vaše mišljenje - I divide your opinion.
On je svjetla tačka - He is a bright full stop.
Spetljao se s njom - He looped himself with her.
Želim da se naslonim na tebe - I wish to elephant on you.
Šta ti pada na pamet - What is falling on your intelect.
Pucali smo od smijeha - We were shooting from laughter.
Pijan je kao majka - He is drunk as a mother.
On je velika marka - He is a big stamp.
Iz čista mira - Out of clean peace.
Fotokopije - Fotowhodrinks.
Upala mišića - The infall of a little mouse.
Supruga - Arerailway.
Blago tebi - Treasure to you.
Veni, vidi, vici - Fade, see, jokes.
Sve, što je izgubljeno, može se povratiti - Everything that is lost can be thrown up.
Pop-pjevač - Priestsinger.
Sve je gore i gore - Everything is up and up.
Sarajevo - Sara is an ox.
Dedinje - He belongs to grandfather.
Mali Lošinj - Little bad city.
Neda ukraden - No yes stolen.
Ružica Sokić - Little rose little juice.
Alija Izetbegović - But I and brother in law escape.
Mirjana - Peace I on.
Tugomir - Sad peacer.
Na licu mjesta - On the face of the place.
Prevedi me na drugu stranu ulice - Translate me on the second page of the street.
Provala oblaka - Burglary of the clouds.
Kulturna baština - Polite garden's
Zaostao - Evil stopped
Radijator - Works I Sheepfold
Padavine - Falls you no
Naravno - On flat
Jabuka - I noise
Kokoška - Who sqabbles
Podvrsta - Floor sort
Kobila - Who was
Partitura - Pair pushes to you
Sirće - Cheese will
Kombi - Whom would
Danijela - Days of meal
Šaputati - Paw to daddy
Katolik - Looks like cathy
Bundeva - Fur coat camel
Papaja - Bye bye me
Kombinacija - Whom would nation
Sandala - Dream gave
Stjenica - Little rock
Dva loša ubiše Miloša - Two bad Milos dead.
Kako da ne - How yes no.
Taman posla - Dark of the job.
Hajd' u kolo, Rado! - Come to Colorado!
Novi Sad - New now.
To je strava - That's with weed.
Kiselo mlijeko - Acid milk
Zdravo za gotovo - Hello for over.
Kad tad - When then.
Otvaraju se najljepši božićni marketi u Evropi: Kada ih je najbolje posjetiti?
Ljubitelji praznične atmosfere već mogu da planiraju putovanja na neke od najpoznatijih božićnih adventa u Evropi. Beč, Nirnberg, Minhen, Prag, Keln i ...
O ovim stvarima pametni ljudi nikad ne kukaju
Pametni ljudi imaju manje razloga za nervozu, jer na 8 svakodnevnih stvari ne troše ni riječ žalbe. Oni sa visokim koeficijentom inteligencije, koji ...
Dirljiva ljubavna priča: Izgubio obje šake, nogu i vid, a onda upoznao Teu
Josip Milković imao je samo 22 godine kada mu je eksplozija na vojnoj vježbi zauvijek promijenila život. Izgubio je obje šake, lijevu nogu i vid, proveo ...
Književni klasik koji traži strpljenje i vraća mu smisao
Kod Marsela Prusta jedna neprospavana noć, iščekivanje majčinog poljupca ili ukus kolačića otvaraju prostor za stotine stranica o ljudskom iskustvu. "U ...
Ovaj uređaj guta najviše struje u kući: Troši više od frižidera i veš-mašine
Kada razmišljamo o potrošnji električne energije u domaćinstvu, obično prvo pomislimo na frižider i zamrzivač, koji su stalno uključeni, ili na ...
Može li se praznik sa subote 21. novembra prenijeti na ponedjeljak?
Dan uspostavljanja Opšteg okvirnog sporazuma za mir u BiH ove godine pada u subotu, 21. novembra, i ne prenosi se na ponedjeljak. Naime, kako je rečeno iz ...
Čuvanje tradicije kroz pjesmu: Otvoren upis u školu etno pjevanja u Banjaluci
Škola etno pjevanja u organizaciji Udruženja za očuvanje kulturne baštine i pravoslavnog identiteta "Bogojavljenska noć", u saradnji sa Kućom Milanovića ...
Ove riječi nikada ne izgovarajte, gore su od uroka
Riječi koje oduzimaju snagu nikada ne treba izgovarati. Zvuče bezazleno, a polako vam ruše samopouzdanje i tjeraju sreću. Ponekad najneobičnije ...
Mitrovdan donosi zanimljiva vjerovanja: Šta znači ako danas pada kiša ili snijeg?
Srpska pravoslavna crkva i vjernici danas, 8. novembra, obilježavaju Mitrovdan, praznik posvećen Svetom velikomučeniku Dimitriju Solunskom. Za ovaj dan ...
Znate li kako se zove mužjak vjeverice?
Svi znamo da je mužjak krave bik, ovce ovan, a srne srndać. Zanimljivosti o vjevericama Međutim, kada bi neko postavio pitanje kako se zove mužjak ...