Da li se čarape obuvaju ili oblače?
Potražili smo odgovor na ovaj jezički i modni "problem".
Da bismo se valjano pozabavili ovom problematikom, treba prvo da vidimo šta su to čarape.
Čarapa se u Rečniku srpskoga jezika Matice srpske definiše dio odjeće od pletene vune, pamuka i vještačkih vlakana koji se navlači na noge ispod cipela (ne zaboravimo da neki vole čarapama da se hvale i ispod sandala).
Dakle, u ovoj definiciji već imamo slutnju odgovora - čarape su dio odjeće (ne obuće) i one se NAVLAČE, piše Jezikofil.
Međutim, da vidimo kako se tretiraju glagoli OBUĆI i OBUTI u riječniku.
Definicija glagola obući u Riječniku SANU kaže da je u pitanju radnja navlačenja odjeće ili odjevnog predmeta na sebe ili drugoga, i pokr. navlačenja na noge obuće, obuti, nazuti.
Dakle, glagol OBUĆI se u nekim krajevima koristi i umjesto glagola OBUTI, koji je svakako u ovom paru markiran i uže specijalizovan.
Glagol OBUTI, s druge strane, definiše se kao navući na noge (obuću, čarape), nazuti, a kao drugo pokrajinsko značenje navodi se obući, navući (pantalone, gaće).
Dakle, kod glagola OBUTI imamo eksplicitno naveden primjer sa čarapama, tako da se sada doima da nema dileme, čarape se najpre OBUVAJU.
Međutim, polisemantičnost i jednog i drugog glagola, kao i činjenica da se čarape doživljavaju prije kao dio odieće nego kao vrsta obuće dozvoljavaju nam da upotrebimo i gl. OBUĆI.
Ako uzmemo u obzir i druge glagole koji su pomenuti u definicijama, dolazimo do toga da se čarape mogu OBUTI, OBUĆI, NAZUTI i NAVUĆI.
mondo.rs
Otvaraju se najljepši božićni marketi u Evropi: Kada ih je najbolje posjetiti?
Ljubitelji praznične atmosfere već mogu da planiraju putovanja na neke od najpoznatijih božićnih adventa u Evropi. Beč, Nirnberg, Minhen, Prag, Keln i ...
O ovim stvarima pametni ljudi nikad ne kukaju
Pametni ljudi imaju manje razloga za nervozu, jer na 8 svakodnevnih stvari ne troše ni riječ žalbe. Oni sa visokim koeficijentom inteligencije, koji ...
Dirljiva ljubavna priča: Izgubio obje šake, nogu i vid, a onda upoznao Teu
Josip Milković imao je samo 22 godine kada mu je eksplozija na vojnoj vježbi zauvijek promijenila život. Izgubio je obje šake, lijevu nogu i vid, proveo ...
Književni klasik koji traži strpljenje i vraća mu smisao
Kod Marsela Prusta jedna neprospavana noć, iščekivanje majčinog poljupca ili ukus kolačića otvaraju prostor za stotine stranica o ljudskom iskustvu. "U ...
Ovaj uređaj guta najviše struje u kući: Troši više od frižidera i veš-mašine
Kada razmišljamo o potrošnji električne energije u domaćinstvu, obično prvo pomislimo na frižider i zamrzivač, koji su stalno uključeni, ili na ...
Može li se praznik sa subote 21. novembra prenijeti na ponedjeljak?
Dan uspostavljanja Opšteg okvirnog sporazuma za mir u BiH ove godine pada u subotu, 21. novembra, i ne prenosi se na ponedjeljak. Naime, kako je rečeno iz ...
Čuvanje tradicije kroz pjesmu: Otvoren upis u školu etno pjevanja u Banjaluci
Škola etno pjevanja u organizaciji Udruženja za očuvanje kulturne baštine i pravoslavnog identiteta "Bogojavljenska noć", u saradnji sa Kućom Milanovića ...
Ove riječi nikada ne izgovarajte, gore su od uroka
Riječi koje oduzimaju snagu nikada ne treba izgovarati. Zvuče bezazleno, a polako vam ruše samopouzdanje i tjeraju sreću. Ponekad najneobičnije ...
Mitrovdan donosi zanimljiva vjerovanja: Šta znači ako danas pada kiša ili snijeg?
Srpska pravoslavna crkva i vjernici danas, 8. novembra, obilježavaju Mitrovdan, praznik posvećen Svetom velikomučeniku Dimitriju Solunskom. Za ovaj dan ...
Znate li kako se zove mužjak vjeverice?
Svi znamo da je mužjak krave bik, ovce ovan, a srne srndać. Zanimljivosti o vjevericama Međutim, kada bi neko postavio pitanje kako se zove mužjak ...