Teže do papira: Njemačka pooštrava pravila za polaganje testa iz jezika

23.10.2026 16:52

Migranti u Njemačkoj od 1. novembra suočiće se sa strožim pravilima za polaganje testa njemačkog jezika, koji je važan za dobijanje stalne boravišne dozvole i državljanstva, a nove mjere uvode se zbog sve češćih pokušaja prevare na ispitima.

Prema novim pravilima, kandidati će morati da pokažu znanje njemačkog jezika u sve tri oblasti – slušanju i čitanju, pisanju i govoru, pri čemu nijedan dio ispita ne smije biti ispod nivoa A2.

Njemačko Ministarstvo unutrašnjih poslova odlučilo je da pooštri kriterijume nakon što je utvrđeno da su pojedini kandidati preko interneta nelegalno dolazili do ispitnih pitanja i tačnih odgovora, dok su neki uspijevali da polože test i bez urađenog pisanog dijela.

Ministar unutrašnjih poslova Aleksander Dobrint time želi da spriječi sve veće prevare prilikom polaganja testa, prenosi Deutsche Welle.

Kako navode, Ministarstvo unutrašnjih poslova Njemačke potvrdilo je da novim odredbama želi pooštriti kriterijume za polaganje testa njemačkog jezika, koji je preduslov za dobijanje stalne boravišne dozvole u Njemačkoj, kao i za kasnije eventualno dobijanje njemačkog državljanstva.

Zašto Njemačka pooštrava pravila?

U posljednje vrijeme je došlo do porasta pokušaja prevare prilikom polaganja testa njemačkog jezika, navodi se u novoj uredbi koju je izdalo ministarstvo, a u koju je, prema vlastitim navodima, imao uvid list Bild.

U uredbi se navodi da su polaznici kurseva integracije preko interneta ilegalno dobijali pitanja i rješenja za dio testa koji se odnosi na slušanje i čitanje. Ovaj dio ispita sastoji se od 45 pitanja na koja se mora odgovoriti označavanjem tačnih odgovora.

U okviru ispita polaznici moraju proći i dio koji se odnosi na pisanje na njemačkom jeziku tako što napišu kratki tekst. Prema navodima ministarstva, taj dio ispita polaznici često uopšte ne ispune. Međutim, ispit se i dalje smatra položenim zbog dobrog rezultata u prvom dijelu, pod uslovom da polaznici polože govorni dio ispita na B1 nivou poznavanja njemačkog jezika.

Šta se mijenja od 1. novembra?

Dakle, sada je donesena odluka o povećanju kontrole prilikom polaganja Testa njemačkog za imigrante (DTZ).

Zato će uslovi za polaganje ispita na nivou B1 biti izmijenjeni tako da će kandidati ubuduće morati pokazati kompetenciju u sve tri oblasti – slušanju/čitanju, pisanju i govoru – s minimumom poznavanja jezika na nivou A2 u oblasti u kojoj su najslabiji. Test zato više ne može biti položen ako jedan dio ispita nije zadovoljio nivo A2.

Izmjena "Pravilnika o ispitima integracionog kursa" trebalo bi da stupi na snagu 1. novembra.

DTZ je test poznavanja jezika koji se koristi za procjenu znanja njemačkog jezika kod imigranata. Služi kao završni test jezika u integracionim kursevima za imigrante koje nudi Savezni ured za migracije i izbjeglice. Prema pruženim informacijama, da bi dobili potvrdu o položenom DTZ-u, polaznici moraju postići ukupni rezultat A2 ili B1 Zajedničkog evropskog referentnog okvira za jezike.

Prema podacima Saveznog ureda za migracije i izbjeglice (BAMF), prošle godine 318.550 imigranata pristupilo je testu njemačkog jezika. U većini slučajeva ovaj test označava završetak integracionog kursa. Njih 175.193 imalo je nivo B1 poznavanja jezika, koji strancima omogućava komunikaciju na svakodnevnom njemačkom jeziku. Njih 102.663 ostvarilo je niži nivo A2, a 40.694 ostalo je ispod nivoa A2.

Nova pravila mogu se odnositi i na građane Bosne i Hercegovine i drugih zemalja regiona koji su otišli u Njemačku radi zaposlenja, a koji kasnije žele da dobiju stalnu boravišnu dozvolu. Za njeno dobijanje u mnogim slučajevima potrebno je dokazati znanje njemačkog jezika na nivou B1, što je moguće učiniti polaganjem DTZ testa, ali i drugim priznatim sertifikatima.

(Nezavisne)