Poslije 30 godina pronađena adaptacija "Gospodara prstenova"

Poslije 30 godina pronađena adaptacija "Gospodara prstenova"

Sovjetska adaptacija "Gospodara prstenova", za koju se vjerovalo da je zauvijek izgubljena, pronađena je i postavljena na Youtube. Ruski obožavaoci Tolkina očigledno su oduševljeni jer je adaptaciju već pogledalo 400.000 ljudi.

Televizijski film "Čuvari", zasnovan na Družini prstena - prvom dijelu Tolkinove trilogije, jedina je adaptacija Gospodara prstenova napravljena u Sovjetskom Savezu.

Emitovan 10 godina prije izlaska prvog dijela megapopularne trilogije Pitera Džeksona, niskobudžetni film zaista izgleda kao da je iz nekog drugog doba. Kostimi su veoma jednostavni, specijalni efekti su "specijalni", a film više podsjeća kao da je snimak pozorišne predstave.

Glavnu muzičku temu komponovao je Andrej Romanov iz rok benda "Akvarijum". Adaptacija je emitovana samo jednom na televiziji prije nego što je nestala u arhivu Lenjingradske televizije.

Veoma malo ljudi je znalo da uopšte postoji sve dok 5TV, nasljednica Lenjingradske televizije, nije odjednom postavila ostvarenje na Youtube prošle nedjelje, a za samo nekoliko dana ga je pogledalo 400.000 ljudi.

"Obožavaoci su ovo decenijama tražili u arhivama bez uspjeha", navodi ruski časopis World of Fantasy. Jedan čovjek je na društvenim mrežama prokomentarisao: "Onome ko je ovo pronašao treba spomenik dići".

Adaptacije i prevodi Tolkinovog djela skoro su nepostojeće. Neki tvrde da je djelo cenzurisano jer govori o uniji različitih rasa koje se bore protiv totalitarne istočne sile.

Neki, ipak, navode da su razlozi lingvističke prirode i da je djelo britanskog pisca zbog svog bogatog jezika bilo teško prevesti na ruski, a da prevod ostane dosljedan originalu.

 

(RTS.rs)

Poslanik potpuno go na onlajn sastanku parlamenta

Kanadski poitičar Vilijam Amos pojavio se potpuno nag na sastanku Donjeg doma kanadskog parlamenta koji se održavao preko Zuma. Iako je sastanak bio ...

Spasio se sa Titanika prije žena i djece i bio na stubu srama do smrti

Masabumi Hosono bio je putnik drugog razreda na Titaniku. Kad je brod tonuo, probio se do palube gdje su spuštali čamce za spašavanje. Čuo je da mornar ...

Kornjača nema ni u jednom banjalučkom pet šopu

U pet centrima u gradu vlada nestašica životinja, već godinu dana u prodaji nemaju kornjače, a ovaj problem je, prema riječima prodavaca i veterinara ...

Ljubav i dalje cvjeta: Klepetan se vratio Malenoj koja ga je odano čekala

Najpoznatiji ljubavni par u životinjskom svijetu ponovo je zajedno i već rade na dobijanju prinova. Rodan Klepetan vratio se rodi Malenoj 19. godinu ...

Švajcarski poljoprivrednici zakopavaju gaće da utvrde kvalitet zemljišta

Širom Švajcarske poljoprivrednici i vlasnici bašta, u sklopu naučne studije o kvalitetu zemljišta, zakopavaće bijeli pamučni donji veš. Biolog ...

Nazvao Hitnu i slagao da ima koronu jer mu je trebao prevoz

Četrdesetdvogodišnji muškarac iz Karlovca dobio je uslovnu kaznu zatvora od 20 dana jer je prevario Hitnu pomoć kada im je slagao da ima koronu. Zapravo ...

Na dan vjenčanja saznala da joj sin ženi kćerku

Nevjerovatna priča dolazi iz Kine sa vjenčanja u Suzhou koje se pretvorilo u bujicu emocija nakon što je majka shvatila da joj sin ženi davno izgubljenu ...

Grad u kojem je alkohol jeftiniji od vode

Razmišljate li o putovanju u Južnu Koreju, ovaj članak bi trebao učvrstiti vašu želju i navesti vas da kupite avionsku kartu. Prije kupovine ...

Haos na izboru za mis, otela krunu pobjednici i povrijedila joj glavu

Pobjednica jednog izbora za najljepšu damu na Šri Lanci zadobila je povrede glave nakon što je izbila tuča na pozornici tokom dodjele titula. Pušpika ...

Sedam znakova da je vaše dijete budući genije

Bivši nastavnik i stručnjak za edukaciju djece Sajmon Barns kaže da je svako dijete različito, ima svoju ličnost i svoje vrline. On otkriva sedam znakova ...