Jedina srpska riječ koja je ušla u turski jezik

Jedina srpska riječ koja je ušla u turski jezik

Da je srpski jezik prepun turcizama nije ništa novo. To su riječi preuzete iz turskog jezika i posebno su karakteristične za jezike naroda koji su bili pod vlašću Osmanskog carstva - grčki, bugarski, makedonski, jermenski, naravno, srpski.

Ipak, ovo je jedina srpska riječ u turskom jeziku.

Smatra se da su turski osvajači Srbima "u amanet" ostavili više od šest hiljada svojih riječi. Neke od njih zastarjele su, pa i potpuno nestale iz upotrebe, ali i dalje se svakodnevno koristi barem tri hiljade riječi koje su stigle iz turskog.

Burek, budala, bašta, ćup, džep, pekmez, džin, majmun, pamuk, papuče, sanduk, torba, top, zanat… samo su neke od njih.

Međutim, nisu samo Srbi "pozajmljivali" riječi. Viševijekovno miješanje naroda dovelo je do toga da i Turci usvoje i počnu da koriste neke slovenske riječi. Neki domaći stručnjaci smatraju da je takvih riječi u turskom čak hiljadu, ali u stvarnosti se većina njih više ne koristi, ili se koristi rijetko.

 

Interesantno je da je najviše ostalo izraza koji se odnose na administrativne nazive, zakonske norme, kao i rudarstvo. U svakodnevnom govoru Turaka može se pronaći tek nekoliko reči slovenskog porekla – kralj/kraljica, četa, višnja, kosa (alatka)...

Međutim, samo za jednu riječ se sa sigurnošću može reći da je srpska - Božić.

Turci ovaj srbizam izgovaraju kao "Bodžuk", ali, u svakom slučaju misli se na praznik rođenja Isusa Hrista.

(Nezavisne.com)

Lani Pavlović uvidom u fotografije polnog organa savjetuje muškarce

Seksologinja Lani Pavlović (33) iz Kvinslanda u Australiji intrigirala je javnost početkom septembra kad su najpoznatiji svjetski mediji prenijeli ...

Beba rođena u avionu dobila besplatno da leti cijelog života

Beba koja je rođena u avionu kompanije "EgiptAir", na poklon je dobila - besplatne karte za putovanja avionom tokom cijelog života. Iz kompanije ...

Umjesto maske zmija na licu

Muškarac u Engleskoj postao je hit na društvenim mrežama nakon što je snimljen kako putuje javnim prevozom sa živom zmijom umjesto maske. BBC ...

Blošenko: Nedovoljno dokaza za tvrdnje da postoji život na Veneri

Hemijske supstance koje su pronađe putem dalekosežnog astronomskog posmatranja Venere ne mogu biti konkretan dokaz da ima života na toj planeti, izjavio je ...

Novo istraživanje: Srce psa kuca brže kad mu vlasnik kaže da ga voli

Jeste li se ikad zapitali koliko vas pas zaista voli? Rezultati novog istraživanja koje je proveo Canine Cottages su pokazali da srce psa kuca za 46 odsto ...

Prvi svjetski muzej sreće otvoren u Kopenhagenu

Danci su u raznim anketama najčešće na vrhu liste kao najsrećniji narod na svijetu, pa zato i ne čudi što je ovog ljeta, baš u danskoj prijestonici ...

Film o "Indexima", velika priča o antologijskom muzičkom fenomenu

Poslije tri godine obimnog istraživanja i brojnih snimanja po cijeloj regiji, autorsko-rediteljski dvojac Bojan Hadžiabdić i Zoran Kubura završili su jedan ...

Nezabilježeno na Jadranu: Kod Visa primijećena neobična stvorenja

Kod Visa su posljednjih dana primijećene su leteće lignje kojima inače nije mjesto u Jadranskom moru. Naime, riječ je o vrsti koja obično živi u ...

Robot napisao tekst za "Guardian": Ljudi, ne želim da vas izbrišem

GPT-3, moćni generator jezika, napisao je tekst za "Guardian" u namjeri da uvjeri čitaoce da roboti koji razmišljaju dolaze u miru. Tekst o vještačkoj ...

Uhvaćen najtraženiji medvjed na svijetu

Divlji medvjed iz italijanskih Alpa, koji je zbog želje da pobjegne iz zatočeništva dobio nadimak Papilon, uhvaćen je i treći put, objavila je pokrajinska ...